کمیک فارسی یک پلتفرم آنلاین برای انتشار کمیک به صورت فارسی و انگلیسی می باشد. این کمیک ها از ناشرین مختلفی بوده و به صورت اختصاصی توسط تیم کمیک فارسی ترجمه و ویراست شده و در سایت ارائه می گردد.
در کمیک فارسی شما نمی توانید کمیک های ترجمه شده به زبان فارسی را که شامل ساعت ها تلاش تیم کمیک فارسی می باشد را دانلود و ذخیره کنید. و فقط می توانید آنها را به صورت آنلاین مطالعه کنید.
کمیک ها در کمیک فارسی به صورت رایگان و اشتراکی قرار داده می شوند. کمیک های رایگان و انگلیسی را هرکسی حتی بدون حساب کاربری می تواند به صورت رایگان مطالعه کند. اما برای کمیک های ترجمه شده باید اشتراک تهیه بفرمایید.
به دلیل اینکه ترجمه، ادیت، ویراست و طراحی تایپوگرافی فارسی، کاور کمیک و همچنین گرفتن مجوز هر کمیک برای چاپ شامل هزینه می شود و ساعت ها زمان می برد. بر روی هر کمیک به طور میانگین 3 نفر اعم از مترجم، طراح و گرافیست وقت می گذارند تا کمیک ترجمه شده خوبی به دست شما برسد. اگر در سایتی کمیک ها به صورت رایگان در اختیار شما قرار می گیرید نشانه ی عشق و علاقه آن دوستان به کار رایگان می باشد و کار رایگان تا همیشه پایدار نمی ماند. ترجمه حرفه ای، خوب، بدون ایراد فنی و ایراد معنایی هزینه بسیار بالایی دارد که می توانید در اینترنت قیمت های روز آن را جست و جو کنید. یکی از دلایلی که کسب و کار کمیکی در ایران حتی با وجود سایت های خوب پیشرفت چشمگیری در این سال ها صورت نگرفته، بی مزد و رایگان کار کردن بعضی دوستان بوده که ارزش ترجمه کمیک را زیر سوال برده اند. وقتی سرمایه ای وارد بخشی نشود و خروجی نداشته باشد هیچ سرمایه گذاری به این بخش کمک نخواهد کرد. پس با خرید اشتراک و کمک به مترجمان و طراحان گرافیک در زمینه کمیک و به طور کلی به این کسب و کار کمک کنید.
شما می توانید از طریق صفحه تماس با ما سوال مورد نظرتون رو بپرسید.
